Isszonyatosan nehéz a francia szavakat írásból tanulni. Ebből következik, hogy nekem sem megy. Egyszerűen nem értik az új szavakat, amiket megtanulok. Annyira bonyolult az írásuk, hogy szinte lehetetlen vissza fejteni, amit írnak! Amit meg kimondanak, az megtalálhatatlan a szótárban! A gyerekek először szavakat tanulnak, hozzákapcsolt értelem nélkül. Aztán a szavakhoz társulnak dolgok, fogalmamk. Ami szót meg nem ismernek azt körül írják. Jó példa erre a lányom, aki a tubusos sajtra azt mondta "nyőmike" idővel rájöttem, mikor nagyon akaratoskodott, hogy annyit tesz, "nyomni kell" mert, hogy a tubusból ki kell nyomni a benne lévő akármit. Aztán hat, hét évesen elkezdenek írni tanulni. Bele telik vagy 6-8 évbe, mire megtanulják hogyan is kell rendesen, hibátlanul leírni a szavakat. Szóval egy nagy baromság ez a tanyuljunk nyelveket és vegyük fell mellé kiegészítőként új nyelvnek az írást is!
Ma telt ház lett a kikötőben. Egy Dán, meg egy Svéd hajó is beparkolt. Kérték, hogy húzódjak hátrébb meg mindenki összébb, és így, ha szűkösen is, de befértünk! Igaz szegény svéd kisvitorlás csak a sor végén keresztben tudott beállni. De beállt. Volt egy elhagyott hajó, amit közös erőfeszítések árán áthelyeztünk.
A társalgás természetesen angol nyelven folyt. Így legalább nem kellett zavarba jönnöm a kiejtésem miatt.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése